-
1 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
См. также в других словарях:
Посты в православии — Посты или ограничения в повседневном пищевом рационе, частичное или полное голодание в определенное время года, сопровождающиеся духовно нравственными задачами, были издавна характерны для христианской церкви. Практика соблюдения постов уходит в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Страсти Христовы — Запрос «Страсти Христовы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с … Википедия
Крестные страдания — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… … Википедия
Орудия Страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… … Википедия
Орудия страстей — О фильме см. «Страсти Христовы (фильм)» «Несение креста», Жан Фуке, миниатюра из «Часослова Этьена Шевалье». В медальоне святая Вероника с платом. На заднем плане изображено самоубийство Иуды, из которого исходит демон. На переднем плане куют… … Википедия
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также … Википедия
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия
Страстная неделя у христиан — Страстной седмицей, или Страстной неделей называется последняя неделя перед Пасхой, посвященная воспоминаниям о последних днях земной жизни Спасителя, о его страданиях, распятии, крестной смерти, погребении. Эта неделя особо чтится Церковью.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
